1 00:00:00,000 --> 00:00:04,620 Een speciale narcotica-taskforce, en zo is in de hele stad, groot en cocaïne. 2 00:00:04,920 --> 00:00:10,020 Jij bent toegewezen aan sergeant McKenna. Is Is dat een Dory McKenna? Dezelfde oude Cagney, 3 00:00:10,020 --> 00:00:13,280 hè? John Wayne's... Oh, Dory! Kijk, ik heb niet om deze opdracht gevraagd. 4 00:00:13,540 --> 00:00:14,540 Dat is insubordinatie. 5 00:00:14,760 --> 00:00:16,400 U kunt aangeklaagd worden voor dat. 6 00:00:16,640 --> 00:00:20,500 Hoe zit het met... Ik weet het niet, vrienden, jullie Weet je, misschien kun je iemand gebruiken 7 00:00:20,500 --> 00:00:25,340 anders. Ik heb geen verpleegster nodig. Nee, dat ben ik niet verliefd op hem. Hij maakt mij gewoon van streek. 8 00:00:25,700 --> 00:00:26,760 Hij maakt mij nerveus. 9 00:00:28,970 --> 00:00:29,970 Dat vind ik leuk. 10 00:02:45,359 --> 00:02:46,359 Wil je het, Christine? 11 00:02:49,240 --> 00:02:50,240 Wat, heb je het reservoir leeggemaakt? 12 00:02:53,680 --> 00:02:54,680 Ja. 13 00:02:54,960 --> 00:02:56,080 Cardiovasculaire conditie. 14 00:02:56,920 --> 00:02:58,020 Dunne dijen, weet je. 15 00:02:59,740 --> 00:03:00,740 Stevige spieren. 16 00:03:01,120 --> 00:03:02,540 De nieuwe vrouw, ik ben erg onder de indruk. 17 00:03:05,480 --> 00:03:06,820 Dus wacht, je denkt dat ik erin kan komen dat? 18 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 Ik zou het kunnen proberen. 19 00:03:12,160 --> 00:03:13,400 Nou ja, bouw het geleidelijk op. 20 00:03:16,999 --> 00:03:17,999 Neem me niet kwalijk? 21 00:03:19,900 --> 00:03:20,900 Dat is goed. 22 00:03:23,280 --> 00:03:24,280 Ja. 23 00:03:24,460 --> 00:03:25,460 Nou ja, misschien. 24 00:03:26,940 --> 00:03:27,940 O God. 25 00:03:28,940 --> 00:03:29,940 Misschien niet. 26 00:03:34,300 --> 00:03:37,700 Marcus, ik wil horen wat Bomban zei voor mij gisteravond. Nee. 27 00:03:49,630 --> 00:03:50,630 Kapitein Fuller. 28 00:03:53,310 --> 00:03:55,050 Kapitein? Het is goed je weer te zien. 29 00:03:55,870 --> 00:03:56,870 1973, 30 00:03:57,170 --> 00:03:59,570 de 6 -4 in Bed-Stuy. 31 00:04:00,370 --> 00:04:01,950 Gefeliciteerd met het maken van kapitein. 32 00:04:03,790 --> 00:04:06,610 Kijk, Samuels, ik kan me voorstellen dat dit een... beetje moeilijk voor je. 33 00:04:07,270 --> 00:04:09,810 Fuller, we waren tien jaar geleden samen in Brooklyn. 34 00:04:10,170 --> 00:04:14,010 Ik was sergeant, jij was politieagent, en jij nam bevelen van mij aan. 35 00:04:15,630 --> 00:04:19,709 Nou, nu ben jij een kapitein en ik ben een Luitenant, dus ik neem orders van u aan. 36 00:04:19,730 --> 00:04:20,730 Dat is de manier waarop het werkt. 37 00:04:22,510 --> 00:04:24,110 Goed. Oké, er zijn dus geen moeilijke gevoelens. 38 00:04:24,390 --> 00:04:26,030 Waarom zouden er geen harde gevoelens mogen zijn? 39 00:04:28,590 --> 00:04:30,150 Adjunct-inspecteur Nelman, vul het in. 40 00:04:32,370 --> 00:04:34,550 Ik ga rechtstreeks rapporteren aan de commissaris. 41 00:04:35,370 --> 00:04:41,170 Zoals je weet, maakt hij zich een beetje zorgen over efficiëntie op districtsniveau, 42 00:04:41,170 --> 00:04:44,050 Ik ga rondkijken, praten naar uw mensen, om uw zaak te controleren 43 00:04:44,050 --> 00:04:45,050 bestanden. 44 00:04:46,410 --> 00:04:49,210 Het gaat me een paar dagen kosten om mij vertrouwd te maken met uw 45 00:04:49,210 --> 00:04:53,170 operatie, maar in de tussentijd, wij moeten deze verbindingsopdrachten bespreken 46 00:04:53,170 --> 00:04:54,170 verdovende middelen. 47 00:04:54,690 --> 00:04:57,890 Je hebt een kopie van je detectiverooster Ik kan kijken? Ja. 48 00:05:05,310 --> 00:05:06,310 Wie is beschikbaar? 49 00:05:07,130 --> 00:05:12,070 Nou, op dit moment zijn er Cagney en Lacey. 50 00:05:13,030 --> 00:05:14,130 Christine Cagney? 51 00:05:15,630 --> 00:05:18,470 Ben jij getrouwd met Beth Lacey? Nee, dat doe ik niet zoals vrouwen aan de drugs zetten. 52 00:05:20,250 --> 00:05:23,790 Ze kunnen het aan. Nou ja, mijn ervaring heeft mij laten zien dat vrouwen niet trainen 53 00:05:23,790 --> 00:05:25,790 bij bepaalde hogedrukopdrachten. 54 00:05:26,470 --> 00:05:29,270 Nou, dat is niet mijn ervaring. 55 00:05:32,270 --> 00:05:35,550 Er kan enig gevaar aan verbonden zijn hier, en ik zie dat Lacey er twee heeft 56 00:05:35,610 --> 00:05:37,170 Hoe zit het dan met Aspermonte en Queza? 57 00:05:38,910 --> 00:05:41,930 Aspermonte is vader van vijf kinderen. 58 00:05:46,700 --> 00:05:48,300 Oké, bel hem. Ik zal hem inlichten. 59 00:05:53,040 --> 00:05:55,540 Je bent een goed pond aangekomen sinds je 73e, maar niet jij? 60 00:05:57,800 --> 00:05:58,800 Ja, dat is het. 61 00:05:59,000 --> 00:05:59,959 Dat werkt. 62 00:05:59,960 --> 00:06:03,060 Weet je, er is een sportschool op 48th. ik breng er elke dag een uurtje door. Jij 63 00:06:03,060 --> 00:06:04,060 zou het eens moeten bekijken. 64 00:06:08,900 --> 00:06:10,320 Kenny? Lacey? 65 00:06:18,730 --> 00:06:21,370 Lacey en Jackie, dit is kapitein Ford. 66 00:06:21,610 --> 00:06:22,610 Kapitein, meneer. 67 00:06:23,910 --> 00:06:28,030 Je krijgt een tijdelijke taak toegewezen op een speciale narcoticatestgroep. Het is 68 00:06:28,030 --> 00:06:31,190 In de hele stad is het groot, en het is cocaïne. 69 00:06:31,550 --> 00:06:32,870 Maar je wilt onze zaak oplossen? 70 00:06:33,190 --> 00:06:34,350 Voorlopig wel. 71 00:06:34,670 --> 00:06:38,810 Uw narcotica-verbindingsofficier wel neem morgen contact met u op en vul het in. 72 00:06:38,810 --> 00:06:41,930 benadruk dat u dat gaat doen werkend onder het bevel van deze man en 73 00:06:41,930 --> 00:06:46,030 er zullen onder geen enkele omstandigheid arrestaties plaatsvinden worden gemaakt zonder zijn medeweten en 74 00:06:46,030 --> 00:06:47,030 toestemming. 75 00:06:48,590 --> 00:06:49,590 Is dat duidelijk? 76 00:06:50,010 --> 00:06:51,010 Ja, meneer. 77 00:06:52,150 --> 00:06:52,969 Is dat het? 78 00:06:52,970 --> 00:06:53,970 Bedankt. 79 00:06:54,750 --> 00:06:56,830 Dit is een narcotica-verbindingsofficier. 80 00:06:57,090 --> 00:06:58,090 Kapitein, hoe heet hij? 81 00:06:59,570 --> 00:07:02,530 14e district. Je bent toegewezen aan Sergeant McKenna. 82 00:07:03,430 --> 00:07:06,110 Excuseer mij, kapitein. Is dat een Dory? McKenna? 83 00:07:06,450 --> 00:07:07,450 Rechts. 84 00:07:07,990 --> 00:07:08,990 Bedankt. 85 00:07:13,210 --> 00:07:15,450 Omdat ik het idee van werken niet leuk vind met hem. 86 00:07:15,890 --> 00:07:16,890 Waarom niet? 87 00:07:17,290 --> 00:07:18,290 Kom op, Christine. 88 00:07:19,230 --> 00:07:21,230 Kom op, wat? Mag ik de ketchup, alsjeblieft? 89 00:07:22,670 --> 00:07:26,290 Vorig jaar liet die man me rondhangen zonder back-up terwijl hij druk bezig was 90 00:07:26,290 --> 00:07:27,550 cocaïne scoren. 91 00:07:28,610 --> 00:07:29,890 Ik heb de halsband gemaakt, jij niet? 92 00:07:30,570 --> 00:07:31,990 Ja, nee dankzij jou. 93 00:07:33,030 --> 00:07:34,530 Je was druk bezig hem achterna te zitten. 94 00:07:34,870 --> 00:07:38,610 Dan breng je hem naar mijn appartement en... Hij is aan het pronken met onze kinderen in de 95 00:07:38,610 --> 00:07:39,610 kamer. 96 00:07:40,070 --> 00:07:44,470 Ik ga je niet eens waardig maken enigszins mistige herinnering aan de gebeurtenissen, 97 00:07:44,470 --> 00:07:45,470 Bet. 98 00:07:45,840 --> 00:07:47,100 Hoe wil je dat ik je adviseer? 99 00:07:48,140 --> 00:07:49,140 Vertel het niet aan Harvey. 100 00:07:50,060 --> 00:07:52,020 Wat heeft Harvey ermee te maken? Ik ben over jou praten. 101 00:07:52,520 --> 00:07:55,120 Ik wil hem het probleem niet geven hier. Doe niet alsof je dat bent 102 00:07:55,120 --> 00:07:56,180 heb geen geschiedenis met deze man. 103 00:08:01,280 --> 00:08:04,220 Wat Dory en ik samen waren, Mary Bet, is geschiedenis. 104 00:08:08,360 --> 00:08:09,339 Wij zijn geen tieners. 105 00:08:09,340 --> 00:08:12,080 Wij zijn politie. Wij zijn professionals. Er is geen reden waarom we niet kunnen werken 106 00:08:13,540 --> 00:08:14,800 Ja. Vertrouw je hem? 107 00:08:16,940 --> 00:08:17,940 Wat betekent dat? 108 00:08:18,940 --> 00:08:25,500 Dat betekent dat sergeant Dora McKenna had een ernstig drugsprobleem. 109 00:08:27,280 --> 00:08:29,560 Veel agenten hebben problemen, Mary Beth. 110 00:08:30,340 --> 00:08:33,100 Sommige agenten drinken. Sommige agenten sloegen hen vrouwen. 111 00:08:33,620 --> 00:08:38,520 Sommige agenten trokken zelfs panty's aan en jarretelgordels en cruise door de West Village 112 00:08:38,520 --> 00:08:39,520 hun vrije tijd. 113 00:08:57,390 --> 00:08:58,730 Wat wil je doen? Je wilt bel hem? 114 00:08:59,930 --> 00:09:03,130 Ik wil hier gewoon mijn lunch nuttigen. Kunnen we dit gewoon laten vallen? Je wilt niet 115 00:09:03,130 --> 00:09:04,130 erover praten? 116 00:09:04,270 --> 00:09:06,710 Je wilt er nooit over praten. Oké, wij praten er niet over. 117 00:09:47,560 --> 00:09:48,519 Pardon, luitenant. 118 00:09:48,520 --> 00:09:50,760 Ik vraag me af of ik er met je over mag praten die verdovende middelenopdracht. 119 00:09:51,180 --> 00:09:52,180 Zeker. 120 00:09:52,300 --> 00:09:55,500 Nou, ik denk dat het beter is als je gewoon Zet misschien een ander team rechercheurs aan 121 00:09:55,500 --> 00:09:57,500 het. Hé, ik heb dit al meegemaakt met Fuller. 122 00:09:57,840 --> 00:10:00,600 Jij en Lacey zijn toevallig de twee meesten beschikbaar op dit moment. 123 00:10:02,460 --> 00:10:03,700 Wat is er aan de hand? Je hebt een probleem ermee? 124 00:10:04,100 --> 00:10:07,340 Nou ja, het is gewoon het soort opdracht Ik ben eigenlijk nooit erg effectief geweest 125 00:10:07,600 --> 00:10:10,240 Waar heb je het over? Jij werkte verdovende middelen vroeger. Het is niets nieuws voor 126 00:10:10,240 --> 00:10:15,020 jij. Nee, dat is het niet. Het is... Jij ken mij. Ik ben niet goed in het werken in teams. 127 00:10:16,940 --> 00:10:17,940 Is dat wat het is, hè, Kagan? 128 00:10:18,380 --> 00:10:22,040 Dit is geen vrije kunst bij Barnard. 129 00:10:22,320 --> 00:10:23,440 Dit is een politiebureau. 130 00:10:23,700 --> 00:10:26,220 Voor het geval je het nog niet wist: de politie departement is net als het leger. 131 00:10:26,460 --> 00:10:27,860 Je krijgt bevelen en je volgt ze op. 132 00:10:28,940 --> 00:10:29,940 Dat is de manier waarop het werkt. 133 00:10:32,180 --> 00:10:34,400 Kijk, als het iets persoonlijks is... Oh, nee. 134 00:10:35,060 --> 00:10:36,860 Nee, nee, dit is niet persoonlijk. 135 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 Het is... Ja. 136 00:10:39,500 --> 00:10:40,900 Eigenlijk spijt het me dat ik het zelfs heb meegenomen omhoog. 137 00:10:42,120 --> 00:10:42,959 Welterusten. 138 00:10:42,960 --> 00:10:43,960 Het is oké. 139 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Nou, wat denk je ervan, hè? 140 00:10:56,780 --> 00:10:58,740 Leuk. Ik heb dat pak al twee keer niet gedragen jaar. 141 00:10:59,220 --> 00:11:00,700 Ik ben al twee jaar niet meer naar een begrafenis geweest. 142 00:11:01,800 --> 00:11:04,840 44 jaar oud, hij valt gewoon om en koopt het zomaar. 143 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 Heeft u een hartaandoening? 144 00:11:06,920 --> 00:11:08,180 Eddie Backus, maak je een grapje? 145 00:11:08,940 --> 00:11:12,780 Jogde twee mijl per dag, woog 165, niet een onsje vet op hem. 146 00:11:13,680 --> 00:11:15,320 Terug in het leger noemden we hem Snel Eddy. 147 00:11:16,400 --> 00:11:18,660 Had een record voor het rennen van het obstakel cursus bij Fort Dix. 148 00:11:18,900 --> 00:11:19,679 Is hij getrouwd? 149 00:11:19,680 --> 00:11:20,760 Oh, hij had het te druk met rennen. 150 00:11:21,980 --> 00:11:23,680 Jongen, ik haat dit pak. Ik haat het. 151 00:11:24,560 --> 00:11:25,820 Het is het kostuum van de dood. 152 00:11:28,980 --> 00:11:30,120 44 jaar oud. 153 00:11:30,500 --> 00:11:33,400 Oh, als het gebeurt, was het waarschijnlijk zo erfelijk of zoiets. 154 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 Ja, of zoiets, hè? 155 00:11:35,900 --> 00:11:36,900 Hoe laat is je vliegtuig? 156 00:11:37,040 --> 00:11:39,920 Negen uur in de ochtend vanaf Penn Station. ik Ik neem de trein, Mary Beth, de 157 00:11:39,920 --> 00:11:42,020 trein. Vrijdag ben ik vroeg terug. 158 00:11:42,360 --> 00:11:44,060 Vrijdag? Kun je niet eerder naar huis dan dat? 159 00:11:44,440 --> 00:11:47,540 Mary Beth, een oude legermaatje, checkt uit. De jongens van het peloton komen bij elkaar. 160 00:11:47,540 --> 00:11:48,600 Ze gaan uit en hebben een stel. 161 00:11:49,400 --> 00:11:50,500 Eddie wilde zo. 162 00:11:51,840 --> 00:11:54,040 Oh, jongen, ik bedoel, je snapt het gewoon niet het, hè? 163 00:11:54,510 --> 00:11:56,590 Ik bedoel, je nummer komt naar voren, het komt omhoog. 164 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 Rechts? 165 00:11:59,710 --> 00:12:02,790 Lieverd, je nummer verschijnt niet voor een hele lange tijd. We hebben genoeg 166 00:12:02,790 --> 00:12:03,569 levensverzekering? 167 00:12:03,570 --> 00:12:06,750 Harvey! Je belooft me één ding, oké? Je gooit mijn bowling niet weg 168 00:12:06,750 --> 00:12:10,050 trofeeën. Hoe zit het met die echt lelijke waar hebben ze je naam verkeerd gespeld? 169 00:12:10,670 --> 00:12:13,390 Ik zweer het, Mary Beth, ik kom terug uit het graf en haal je. 170 00:12:13,930 --> 00:12:14,930 Belofte? 171 00:12:25,260 --> 00:12:28,000 Ik zou het op prijs stellen als u zo openhartig bent als... mogelijk, rechercheur Petrie. 172 00:12:28,340 --> 00:12:31,060 Al deze informatie wordt bewaard in het grootste vertrouwen. 173 00:12:32,580 --> 00:12:35,840 Hoe lang bent u al toegewezen? de 14e? 174 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 Drie en een half jaar. 175 00:12:37,920 --> 00:12:40,500 En je huidige partner is Victor Izbecki toch? 176 00:12:40,860 --> 00:12:41,859 Dat klopt. 177 00:12:41,860 --> 00:12:43,520 De afgelopen anderhalf jaar. 178 00:12:44,540 --> 00:12:46,420 Ah, dus hoe is dat gelukt? 179 00:12:47,140 --> 00:12:48,140 Wat? 180 00:12:48,640 --> 00:12:50,140 Heeft u ooit een wijziging van partner aangevraagd? 181 00:12:51,540 --> 00:12:52,540 Nee. 182 00:12:52,980 --> 00:12:54,280 Die zijn er, besef je. 183 00:12:55,110 --> 00:12:58,390 Beroepsmogelijkheden boven het bevel officier van het politiebureau als u dat bent 184 00:12:58,390 --> 00:12:59,670 ontevreden over uw opdrachten. 185 00:13:01,230 --> 00:13:02,230 Ik ben me daarvan bewust. 186 00:13:05,630 --> 00:13:08,170 Vertel me eens, hoe zou u luitenant beoordelen? Samuels als bevelvoerend officier? 187 00:13:09,090 --> 00:13:10,730 Laten we zeggen op een schaal van één tot tien. 188 00:13:12,490 --> 00:13:14,810 Ik heb geen problemen met hem. Vijf? 189 00:13:16,510 --> 00:13:17,510 Zes? 190 00:13:18,010 --> 00:13:21,630 Ik voel me echt niet op mijn gemak bij het plaatsen een nummer erop. Nou, stel dat ik het gewoon zeg 191 00:13:21,630 --> 00:13:22,890 een vijf en een half lager. Wat dacht je van tien? 192 00:13:31,560 --> 00:13:33,840 Ik moet haar meenemen door de stad. ik bedoel, dat is het minste wat ik kan doen. 193 00:13:35,980 --> 00:13:37,560 We gaan naar de Ice Follies. 194 00:13:38,160 --> 00:13:40,640 Wat is er mogelijk gebeurd bij de Ice Follies met mijn eigen neef? 195 00:13:41,600 --> 00:13:42,600 Mijn eerste neef. 196 00:13:42,960 --> 00:13:43,960 Van Syracuse. 197 00:13:44,200 --> 00:13:46,840 Luister, ik moet gaan. We hebben een noodgeval. Er staat een kerel op de top van de 198 00:13:46,840 --> 00:13:48,240 Empire State Building met een submachine pistool. 199 00:13:49,240 --> 00:13:50,240 Luitenant. 200 00:13:50,620 --> 00:13:54,100 Fisher en het kantoor van de assistent-aanklager Ik wil jou en Petrie meteen zien 201 00:13:54,100 --> 00:13:56,140 doodslagzaak die hij wil indienen. Rechts. 202 00:13:56,460 --> 00:13:57,520 Waar is Petrie eigenlijk? 203 00:13:57,940 --> 00:14:00,380 Hij is in de verhoorkamer, meneer. O, ja? Wie interviewt hij? 204 00:14:00,800 --> 00:14:03,060 Hij wordt geïnterviewd, kapitein Fuller. 205 00:14:05,840 --> 00:14:06,840 Goedemorgen, meneer. 206 00:14:11,020 --> 00:14:12,020 Misschien niet. 207 00:14:16,700 --> 00:14:19,020 Luitenant heeft zeker ongelijk gehad kant van het bed vanochtend. 208 00:14:20,980 --> 00:14:23,700 Het moet zwaar zijn om iemand te hebben die gebruikte om te bevelen, kom hier en begin met geven 209 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 jij bestelt. 210 00:14:24,800 --> 00:14:27,880 Weet je dat er 55 rechercheurs zijn? betrokken bij deze operatie? 211 00:14:28,600 --> 00:14:30,300 Je zou denken dat het de invasie van... was Normandië. 212 00:14:31,060 --> 00:14:33,200 Er is hierbij sprake van een groot cocaïneprobleem stad. 213 00:14:34,700 --> 00:14:35,700 Dat weet ik. 214 00:14:36,440 --> 00:14:39,560 Maar je lost het niet op door te coördineren. Je lost het op door te werken. 215 00:14:40,380 --> 00:14:41,420 Coördineren is wat ze in de binnenstad doen. 216 00:14:42,740 --> 00:14:44,320 Helemaal gezien in de stad New York jezelf? 217 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Misschien. 218 00:14:48,700 --> 00:14:51,260 Papierwerk. Ik zeg het je, ze hebben het commissies en contactpersonen. Dat kun je niet eens 219 00:14:51,260 --> 00:14:53,780 laat hier geen beslissing meer nemen zonder te controleren met minstens drie 220 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 andere mensen. 221 00:14:58,120 --> 00:14:59,340 Ik heb het gevoel dat sergeant McKenna binnenkwam aanraken. 222 00:15:01,560 --> 00:15:03,720 Hij wil ons om 15.30 uur in zijn kantoor hebben middag. 223 00:15:04,280 --> 00:15:05,179 Vanmiddag? 224 00:15:05,180 --> 00:15:08,320 Ik kan het niet. Ik moet Michael helpen met de zijne lezen na school. Kijk, dat was Harb 225 00:15:08,320 --> 00:15:09,460 dat zou wel moeten, maar hij moest toch gaan Pittsburgh. 226 00:15:09,720 --> 00:15:11,460 Geen probleem. Ik coördineer het met je morgen. 227 00:15:11,860 --> 00:15:12,860 Weet je het zeker? 228 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 Ja, dat weet ik zeker. 229 00:15:16,700 --> 00:15:17,800 Dezelfde oude Cagney, hè? 230 00:15:18,840 --> 00:15:20,960 John Wayne op school. O, verdomme, Dory. 231 00:15:21,180 --> 00:15:23,840 Kijk, ik heb niet om deze opdracht gevraagd. Nou, dan kom je er toch vanaf. 232 00:15:36,939 --> 00:15:40,440 Als ik iets opmerk, wat moet ik er dan aan doen? de halsband? Ik zal daar binnen zijn 233 00:15:40,440 --> 00:15:42,180 ikzelf. Nou, jij maakt de halsband niet. 234 00:15:43,420 --> 00:15:44,420 Nee. 235 00:15:44,860 --> 00:15:48,600 Nou, we willen die plek niet opblazen voor het geval de halsband uit elkaar valt. 236 00:15:49,680 --> 00:15:53,700 De halsband zal er niet doorheen vallen. Chris, laat mij deze operatie leiden 237 00:15:53,700 --> 00:15:54,700 jij? 238 00:15:54,740 --> 00:15:55,740 Ja, meneer. 239 00:16:02,750 --> 00:16:05,750 Ik zit in de auto aan de overkant van de straat. Je volgt de dader naar buiten met je tas aan 240 00:16:05,750 --> 00:16:07,130 je linkerschouder, en ik neem hem vanaf daar. 241 00:16:08,130 --> 00:16:09,130 Rechts. 242 00:16:13,910 --> 00:16:17,810 Als je niets hebt, zet dan je tas op je rechterschouder. 243 00:16:18,770 --> 00:16:20,870 Maar kijk in ieder geval niet naar mij. Zij houdt je misschien in de gaten. 244 00:16:22,010 --> 00:16:24,590 Ga gewoon de straat uit naar de metro. Neem het één halte. 245 00:16:26,150 --> 00:16:27,870 Ontmoet me in het park op 72nd Street. 246 00:16:28,330 --> 00:16:29,330 Ben je hetero? 247 00:16:36,080 --> 00:16:38,420 Laten we proberen met elkaar om te gaan. We hebben een baan te doen. 248 00:17:24,890 --> 00:17:25,910 Hoe gaat het, Jake? 249 00:17:26,690 --> 00:17:27,690 Hé, hé, prima. 250 00:17:31,770 --> 00:17:32,910 Wat wordt het, whisky en water? 251 00:17:33,670 --> 00:17:34,670 Ja, zoiets. 252 00:18:00,240 --> 00:18:01,240 Ik heb je hier nog nooit eerder gezien. 253 00:18:02,400 --> 00:18:05,820 Ja, nou, ik kwam hier altijd binnen de tijd voordat ze er een 254 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 balk. 255 00:18:07,920 --> 00:18:09,060 Dit is geen homobar. 256 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Echt? 257 00:18:12,620 --> 00:18:13,620 Had mij voor de gek kunnen houden. 258 00:18:29,030 --> 00:18:30,030 Niets dat ik kon ontdekken. 259 00:18:30,570 --> 00:18:34,450 Ongeveer twintig mensen gingen in en uit, maar niemand vertrok met iets wat ze niet hadden 260 00:18:34,450 --> 00:18:35,450 bij. 261 00:18:36,010 --> 00:18:37,810 Tenzij er iets werd doorgegeven bij de heren kamer. 262 00:18:41,270 --> 00:18:42,270 De barman? 263 00:18:43,270 --> 00:18:44,930 Gewoon je typische barman aan de oostkant. 264 00:18:45,190 --> 00:18:47,390 Beleefd en vriendelijk, maar niet té vriendelijk. 265 00:18:48,450 --> 00:18:49,570 Maakt een geweldige martini. 266 00:18:50,710 --> 00:18:53,850 Oké. Nou, morgen gaan we er weer tegenaan, iets eerder op de dag. 267 00:18:54,750 --> 00:18:55,970 Deze keer kan Lacey het doen. 268 00:18:59,470 --> 00:19:04,010 Weet je, er is een kleine Hongaar plaats aan 73rd Street. 269 00:19:04,290 --> 00:19:07,370 Serveert de heerlijkste goulash, als je dat wilt een hapje willen pakken. 270 00:19:09,250 --> 00:19:10,250 Bedankt. 271 00:19:10,990 --> 00:19:12,210 Maar ik heb een etentje gepland. 272 00:19:13,430 --> 00:19:14,690 Nou ja, een andere keer. 273 00:19:15,010 --> 00:19:16,010 Zeker. 274 00:19:17,410 --> 00:19:24,250 Weet je, uh... We kunnen proberen te praten 275 00:19:24,250 --> 00:19:25,250 zoals normale mensen. 276 00:19:25,410 --> 00:19:26,410 Dorien, ik kan niet... 277 00:19:28,750 --> 00:19:31,910 De laatste keer dat we samen waren, hebben we sloegen elkaar bijna tot pulp. 278 00:19:32,530 --> 00:19:34,970 Ik was zo dronken... Dory, ik wil niet om dit nog eens door te nemen. 279 00:19:40,370 --> 00:19:41,370 Het is nu anders. 280 00:19:41,490 --> 00:19:42,490 Je hebt gelijk. 281 00:19:42,790 --> 00:19:43,790 Het is anders. 282 00:19:45,390 --> 00:19:47,470 Dus misschien kunnen we de zaken beter laten staan zoals ze zijn. 283 00:19:49,590 --> 00:19:50,590 Oké. 284 00:19:51,590 --> 00:19:52,590 Waarschijnlijk gelijk. 285 00:19:53,790 --> 00:19:55,650 Op deze manier wordt het makkelijker, nietwaar? 286 00:20:17,680 --> 00:20:19,920 Hoe dronken was hij? Hij had een stinkend gezicht. 287 00:20:20,240 --> 00:20:22,840 Het is 3.30 uur in de ochtend. Hij belt mij om me te vertellen dat hij van me houdt. 288 00:20:23,100 --> 00:20:24,400 Nou, het is de gedachte die telt. 289 00:20:24,760 --> 00:20:26,360 En hij vertelt me dat hij niet naar huis komt tot het weekend. 290 00:20:26,900 --> 00:20:27,900 Nou, kom. 291 00:20:28,260 --> 00:20:30,040 Snelle Eddie zou het zo gewild hebben manier. 292 00:20:31,200 --> 00:20:33,520 Je hebt geen appèl in de ochtend? 293 00:20:34,100 --> 00:20:35,820 Nee, luitenant vindt het zonde van het geld tijd. 294 00:20:36,220 --> 00:20:37,980 Dus wat, de rechercheurs houden hun eigen ding uur? 295 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Soort van. 296 00:20:39,960 --> 00:20:41,880 Ik bedoel, soms moeten we naar de rechter stappen in de ochtend. 297 00:20:42,320 --> 00:20:44,760 Of we gaan langs en interviewen getuigen voordat ze gaan werken. 298 00:20:46,820 --> 00:20:47,820 Pardon, kapitein. 299 00:20:49,129 --> 00:20:50,129 Becky, 14e. 300 00:20:52,030 --> 00:20:53,410 Kijk, ik kan nu niet met je praten. 301 00:20:56,090 --> 00:20:57,090 Ja. 302 00:20:57,470 --> 00:20:59,190 Kijk, Bonbon, ik zit tot mijn oren in het werk. 303 00:20:59,610 --> 00:21:01,190 Goedemorgen, rechercheurs. 304 00:21:01,490 --> 00:21:02,490 Goedemorgen, kapitein. Ochtend. 305 00:21:02,750 --> 00:21:05,010 Hoe gaat het met de narcoticaverbindingsopdracht? trainen? 306 00:21:05,490 --> 00:21:06,770 Wij zijn net begonnen. Het is prima, meneer. 307 00:21:07,950 --> 00:21:08,950 Het is prima. 308 00:21:09,550 --> 00:21:10,550 Goed. 309 00:21:12,050 --> 00:21:17,430 Ik wil je boven spreken vanmorgen. Laten we zeggen... Lacey op 11-jarige leeftijd. 310 00:21:18,190 --> 00:21:19,190 Cagney om 12.00 uur. 311 00:21:20,050 --> 00:21:23,390 Gaat dit lang duren, kapitein? Wij heb een afspraak om twee uur met 312 00:21:23,390 --> 00:21:24,390 Sergeant McKinnon. 313 00:21:25,290 --> 00:21:27,770 Nee. Nee, het duurt niet langer dan een uur. 314 00:21:29,230 --> 00:21:34,190 Ik zou willen dat hij weg zou gaan. 315 00:21:39,370 --> 00:21:40,410 Je bent niet de enige. 316 00:21:58,440 --> 00:21:59,419 Wat gaat het vandaag worden? 317 00:21:59,420 --> 00:22:00,420 Het gebruikelijke. 318 00:22:15,980 --> 00:22:22,060 Hoeveel ben ik je schuldig? 319 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Drie en een kwart. 320 00:22:30,280 --> 00:22:31,280 Bewaar het wisselgeld. 321 00:22:31,360 --> 00:22:32,700 Bedankt. Prettige dag. 322 00:22:37,540 --> 00:22:37,860 Jij 323 00:22:37,860 --> 00:22:45,740 gekregen 324 00:22:45,740 --> 00:22:46,740 een levende. Laten we gaan. 325 00:24:30,960 --> 00:24:33,800 Dus ik zei tegen haar: Bon Bon, jij in ieder geval kan doen is dankjewel zeggen. 326 00:24:34,040 --> 00:24:37,920 Ik bedoel, ik geef een Nick-spel op om te nemen jij naar deze kalkoen van een film op de 23e. 327 00:24:37,920 --> 00:24:40,820 zijn geen dankbaarheid, Victor. Dat zou je moeten doen denk aan oudere vrouwen. 328 00:24:41,620 --> 00:24:45,000 Ouder? Wat maak je een grapje? Weet je wat Benjamin Franklin zei op de 329 00:24:45,000 --> 00:24:51,200 onderwerp? Nee. In 1745 schreef hij een brief aan een jonge man waarin hij dat suggereert 330 00:24:51,200 --> 00:24:52,580 hij gaat om met oudere vrouwen. 331 00:24:52,860 --> 00:24:54,000 En hij somt de voordelen op. 332 00:24:54,700 --> 00:24:55,700 Ze zijn wijzer. 333 00:24:55,840 --> 00:24:56,900 Ze zijn discreter. 334 00:24:57,300 --> 00:24:58,960 Ze zijn niet zo jaloers. 335 00:24:59,720 --> 00:25:01,540 Ze worden geleerd in de kunst van de liefde. 336 00:25:02,180 --> 00:25:06,780 En het allerbelangrijkste, volgens Franklin, ze zijn enorm dankbaar. 337 00:25:07,160 --> 00:25:11,640 Ja, maar als je er ooit over nadenkt, Victor, er valt veel te zeggen 338 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 uit dankbaarheid. 339 00:25:16,760 --> 00:25:17,760 Schatje. 340 00:25:21,160 --> 00:25:23,440 Hoff, er kan iemand meeluisteren deze lijn. 341 00:25:24,660 --> 00:25:25,660 Ik zie je morgen. 342 00:25:28,340 --> 00:25:29,380 Ik krijg mijn hart terug. 343 00:25:29,710 --> 00:25:33,530 Ja? Ja. Hij miste me zo erg dat hij dat is morgen naar huis komen in plaats van op de 344 00:25:33,530 --> 00:25:35,290 weekend. En hij neemt me mee uit diner. 345 00:25:35,910 --> 00:25:37,250 Hij is pas twee dagen weg. 346 00:25:37,630 --> 00:25:38,630 Het voelde als twee weken. 347 00:25:40,250 --> 00:25:43,690 Hoe dan ook, de jonge mannen brengen mij erheen Montezuma Burgers vanavond, dus ik zal zien 348 00:25:43,690 --> 00:25:44,690 jij in de ochtend. 349 00:25:44,810 --> 00:25:46,710 Nou, gelukkig maar, dus je hebt de jouwe niet nodig portemonnee. 350 00:25:49,210 --> 00:25:51,050 Wilt u zich voor mij afmelden? Ja. 351 00:26:25,180 --> 00:26:28,560 Wat doe je vanavond? Er is een nieuwe sushi-plek op de 3e. ik 352 00:26:28,560 --> 00:26:30,400 O ja? 353 00:26:32,120 --> 00:26:33,120 O nee, dat is prima. 354 00:26:33,340 --> 00:26:34,299 Eh-uh. 355 00:26:34,300 --> 00:26:35,440 Nee, ik zie je later. 356 00:26:36,340 --> 00:26:37,420 Oké. Doei. 357 00:26:56,170 --> 00:26:57,170 Kijk, ik trakteer je vanavond op eten. 358 00:26:59,090 --> 00:27:00,210 O, dat klopt. Ik vergat het. 359 00:27:00,430 --> 00:27:01,430 Het is poker. 360 00:27:01,590 --> 00:27:02,950 Ja. Heb je een extra stoel? 361 00:27:05,330 --> 00:27:06,330 Vol huis, hè? 362 00:27:07,090 --> 00:27:08,410 Oké, pop. Ik zie je later. 363 00:27:09,170 --> 00:27:11,730 Pop, teken nooit naar een rechte lijn naar binnen. 364 00:27:12,650 --> 00:27:13,650 Oké. 365 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 Doei. 366 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Wil je gaan eten? 367 00:27:46,660 --> 00:27:47,660 Bert. 368 00:27:51,440 --> 00:27:53,500 Je was nooit erg punctueel. 369 00:27:53,780 --> 00:27:56,260 Ik werd vastgebonden op het station. Wat nog meer is nieuw? 370 00:27:56,480 --> 00:27:57,900 Je werkt te hard. Ga zitten. 371 00:27:58,760 --> 00:28:00,620 Het bier is hier nog steeds goed. 372 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 Bedankt voor je komst, Frank. 373 00:28:04,270 --> 00:28:07,010 Verwacht van mij dat ik Brunschweig en a. laat liggen bier bij Flannery's? 374 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 Ze zijn? 375 00:28:10,790 --> 00:28:11,790 Goed je te zien, jongen. 376 00:28:13,970 --> 00:28:16,090 Je moet de laatste persoon in de zijn wereld die mij een kind noemt. 377 00:28:16,370 --> 00:28:18,650 Je ziet er nog steeds uit als een babyface sergeant voor mij. 378 00:28:19,470 --> 00:28:20,910 Je ziet er zelf ook best goed uit, Frank. 379 00:28:22,250 --> 00:28:23,250 Het is al een tijdje geleden, hè? 380 00:28:23,450 --> 00:28:24,369 Een jaar? 381 00:28:24,370 --> 00:28:25,370 Anderhalf jaar? 382 00:28:26,150 --> 00:28:27,850 Ik dacht dat het goed ging jij. 383 00:28:29,230 --> 00:28:30,770 Wat is er mis? 384 00:28:32,680 --> 00:28:33,680 laat zien, hè? 385 00:28:37,820 --> 00:28:39,200 Kent u rabbijn Frank nog? 386 00:28:40,200 --> 00:28:42,500 De beste Ierse rabbijn in de stad. 387 00:28:46,020 --> 00:28:47,160 Ik heb een probleem. 388 00:28:47,580 --> 00:28:48,920 Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken. 389 00:29:21,530 --> 00:29:25,630 Ik ben nu niet thuis, maar als je wilt Laat een bericht achter, alstublieft, en ik zal het doen 390 00:29:25,630 --> 00:29:26,630 bel je terug. 391 00:29:33,030 --> 00:29:34,050 Ik heb hem gevangen. 392 00:29:34,450 --> 00:29:36,070 Met zijn hand midden in de koektrommel. 393 00:29:37,030 --> 00:29:38,030 Grote dingen? 394 00:29:39,110 --> 00:29:40,110 Stuivers en dubbeltjes. 395 00:29:40,790 --> 00:29:44,210 Een maaltijd, een knipbeurt, misschien een nieuw paar schoenen. 396 00:29:44,770 --> 00:29:47,670 Er liepen veel agenten rond met papieren zakken in die tijd. 397 00:29:47,890 --> 00:29:49,690 Het loon was belabberd. Niet mijn agenten. 398 00:29:52,010 --> 00:29:53,010 Hoe heb je het aangepakt? 399 00:29:53,130 --> 00:29:54,210 Ik heb met hem gepraat. 400 00:29:54,990 --> 00:29:56,090 Ik zei dat hij het eruit moest knippen. 401 00:29:56,730 --> 00:29:59,950 En hij heeft het een tijdje opgeruimd. 402 00:30:00,450 --> 00:30:03,210 Maar een paar maanden later kwam ik erachter hij werkte weer aan Bedford Avenue. 403 00:30:04,430 --> 00:30:05,430 Dus ik heb hem grootgebracht. 404 00:30:06,090 --> 00:30:07,090 Heeft hij het verslagen? 405 00:30:08,670 --> 00:30:11,070 Ik kon niemand vinden die dat wel wilde tegen hem getuigen. 406 00:30:12,370 --> 00:30:16,910 Een paar weken later vroeg hij om een overdracht en ik was er niet tegen. 407 00:30:18,110 --> 00:30:19,830 Dus je denkt dat hij het voor je heeft nu. 408 00:30:24,490 --> 00:30:25,490 Vertel me iets, Frank. 409 00:30:26,590 --> 00:30:31,930 Hoe... Hoe maakt zo'n kerel het? kapitein? 410 00:30:33,010 --> 00:30:34,010 Politiek, Bert. 411 00:30:34,810 --> 00:30:36,350 De man weet hoe hij het spel moet spelen. 412 00:30:37,190 --> 00:30:38,470 Je moet het spel ook spelen. 413 00:30:38,990 --> 00:30:42,170 Je moet ze aaien. Je moet wel bespeel ze als een viool. 414 00:30:42,430 --> 00:30:44,810 Ik ben niet goed in politiek, Frank. Weet je dat. 415 00:30:45,110 --> 00:30:46,350 Wil je voor altijd luitenant blijven? 416 00:30:46,970 --> 00:30:50,690 Het enige wat ik vraag is het afdelingsverlof ik alleen om mijn werk te doen. 417 00:30:53,129 --> 00:30:54,270 Je bent een fossiel, Bert. 418 00:30:55,030 --> 00:30:56,710 Er komt blauw uit je oren. 419 00:30:57,630 --> 00:30:59,170 Er zijn er niet veel meer zoals jij. 420 00:31:00,270 --> 00:31:01,570 Ze brengen een nieuw ras binnen. 421 00:31:02,250 --> 00:31:05,190 Ze hebben een universitair diploma, schrijven ze boeken, ze programmeren computers. 422 00:31:08,130 --> 00:31:09,130 Dus wat? 423 00:31:10,550 --> 00:31:14,290 Frank, ik... Ik kan geen bevelen aannemen van een man die ik niet respecteer. 424 00:31:14,630 --> 00:31:16,150 Dan heb je een groot probleem. 425 00:31:17,050 --> 00:31:19,370 Als je je hiertegen wilt verzetten man, je kunt maar beter winnen. 426 00:31:20,650 --> 00:31:24,890 Want als je geen grap maakt, zou je het kunnen vinden Jij geeft leiding aan een verkeersploeg 427 00:31:24,890 --> 00:31:25,890 de Hollandtunnel. 428 00:31:55,310 --> 00:31:56,510 Ik dacht dat de man misschien terug zou komen. 429 00:32:02,510 --> 00:32:03,510 Geen plannen vanavond? 430 00:32:04,090 --> 00:32:05,090 Nee. 431 00:32:05,350 --> 00:32:06,350 Hoe komt dat? 432 00:32:07,270 --> 00:32:08,270 Het is net gebeurd. 433 00:32:13,790 --> 00:32:17,730 Weet je, die jogger zal dat niet doen kom binnen tien mijl van deze plek. De 434 00:32:17,730 --> 00:32:18,730 tiener heeft niet gevangen. 435 00:32:18,910 --> 00:32:20,550 Ja, nou, ik had niets beters omhoog. 436 00:32:34,990 --> 00:32:35,990 Ik wil graag weten wat er is gebeurd. 437 00:32:36,970 --> 00:32:38,350 Ik laat het je weten als ik het simpel houd. 438 00:32:39,250 --> 00:32:42,910 Dit is stom, Dory. 439 00:32:44,550 --> 00:32:45,550 Praat met mij. 440 00:32:48,330 --> 00:32:51,090 Ik heb vier maanden in een programma in de staat doorgebracht in de buurt van Albany. 441 00:32:52,470 --> 00:32:56,250 Drie uur per dag groepstherapie, een uur individuele pingpong en 442 00:32:56,250 --> 00:32:59,590 volleybal in de middag, tv aan nacht, en het leven is uit om tien uur. 443 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 Het lijkt wel een zomerkamp. 444 00:33:05,020 --> 00:33:07,840 Eerst heb ik ertegen gevochten. Ik wilde niet onder ogen zien. 445 00:33:09,140 --> 00:33:10,140 Maar ik was een junk. 446 00:33:12,300 --> 00:33:15,300 Maar uiteindelijk hebben ze mij kapot gemaakt. Ze zijn er heel goed in. Ze hebben mij gebroken 447 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 tot niets. 448 00:33:19,880 --> 00:33:22,620 Nu probeer ik het weer in elkaar te zetten. 449 00:33:25,860 --> 00:33:27,400 Waarom hebben ze je weer aan de verdovende middelen gezet? 450 00:33:27,760 --> 00:33:30,740 Ik heb erom gevraagd. Toen ik daar wegkwam, Ik wist niet of ik het kon hacken. 451 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 Ik wilde de verleiding meteen voelen voorkant van mij. 452 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Je zou trots moeten zijn. 453 00:33:36,820 --> 00:33:37,820 Waarvan? 454 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 Ik heb het niet verslagen. 455 00:33:41,380 --> 00:33:42,500 Niemand verslaat je echt. 456 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Nou, je bent van de coke af. 457 00:33:44,240 --> 00:33:45,480 Ik ben nog steeds een junkie, Chris. 458 00:33:45,680 --> 00:33:48,380 Ik doe gewoon geen wit poeder in mijn neus meer. Weet je wat ik nu doe? 459 00:33:48,600 --> 00:33:49,600 Ik werk. 460 00:33:50,260 --> 00:33:51,400 Ik ben een werkjunkie. 461 00:33:51,680 --> 00:33:52,840 Vijftien uur per dag. 462 00:33:54,480 --> 00:33:55,480 Ik bedoel, kijk naar mij. 463 00:33:56,680 --> 00:34:02,100 Wat doe ik om tien uur in een auto? 's nachts? Gewoon een doodlopende weg uitpraten. 464 00:34:08,040 --> 00:34:09,120 Ik heb een betere vraag. 465 00:34:10,460 --> 00:34:11,460 Wat doe jij hier? 466 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 Ik weet het niet. 467 00:34:14,860 --> 00:34:17,500 Ik ben een slechte investering, Chris. Blijf vandaag met mij. 468 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Blijf weg. 469 00:34:22,020 --> 00:34:23,020 Ik heb het geprobeerd. 470 00:34:23,480 --> 00:34:24,480 Dat is niet goed, Chris. 471 00:34:25,040 --> 00:34:26,800 We vermoorden elkaar, net zoals we deden voor. 472 00:34:35,679 --> 00:34:36,880 Nou, hoe zit het met vrienden? 473 00:34:37,820 --> 00:34:41,100 Misschien kun je wel iemand gebruiken om mee te praten. Ik heb geen verpleegster nodig. 474 00:34:41,460 --> 00:34:44,800 Wat heb je nodig? Ik heb nodig om dingen simpel te houden, en dat ben je niet 475 00:34:44,800 --> 00:34:47,280 eenvoudig. Jij en ik... Kijk, ik ga het doen word weer gek. 476 00:34:49,520 --> 00:34:50,520 Maak je geen zorgen. 477 00:34:50,540 --> 00:34:54,100 Kijk, Chris, het is gewoon te ingewikkeld. Wil je nu alsjeblieft gaan? 478 00:34:55,920 --> 00:34:58,200 Het spijt me dat ik eerder bij je terechtkwam, Chris. Ik had het mis. 479 00:35:03,240 --> 00:35:04,198 Sleep mij? 480 00:35:04,200 --> 00:35:05,480 Laat me hier verdomme weggaan. 481 00:35:52,230 --> 00:35:53,230 Goedemorgen Bert. 482 00:35:53,270 --> 00:35:54,610 Je zit aan mijn bureau, jongen. 483 00:35:55,490 --> 00:35:58,050 Ja, ik ben hier al sinds zeven uur, werken. Ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 484 00:36:00,030 --> 00:36:01,030 Ik vind het erg. 485 00:36:05,930 --> 00:36:11,310 Bedankt. 486 00:36:12,890 --> 00:36:13,890 Vind je het erg als ik de deur sluit? 487 00:36:14,050 --> 00:36:15,050 Nee, ga je gang. 488 00:36:22,120 --> 00:36:25,520 Ik heb met uw rechercheurs gesproken en... Ik kijk naar je bestanden, en ik ben bang 489 00:36:25,520 --> 00:36:27,620 dat er veel werk aan de winkel is hier, Bert. 490 00:36:29,800 --> 00:36:32,560 Allereerst denk ik dat je een aantal doden hebt hout voor je detectiveteam. 491 00:36:34,120 --> 00:36:37,160 En dat ga ik aanbevelen Rechercheur LaGuardia wordt uitgezonden 492 00:36:37,320 --> 00:36:38,900 omdat ik denk dat de man het niet kan redden meer. 493 00:36:42,260 --> 00:36:45,120 En eigenlijk uw partnerschapsopdrachten opnieuw onderzocht moeten worden. 494 00:36:46,160 --> 00:36:48,820 Ik weet niet zeker of je het maximale krijgt productiviteit op dit gebied. 495 00:36:49,710 --> 00:36:52,150 Neem zijn Becky en Petrie en splits ze omhoog. 496 00:36:53,150 --> 00:36:54,570 We plaatsen ze allemaal bij een groentje. 497 00:36:57,110 --> 00:37:00,090 Wat ben je aan het doen? Ik zag dat je was ingelogd. Is er iets mis? 498 00:37:01,090 --> 00:37:02,130 Je ziet er niet zo heet uit. 499 00:37:03,310 --> 00:37:04,310 Bedankt. 500 00:37:04,910 --> 00:37:07,110 Ik heb vannacht niet veel geslapen. Waarom niet? 501 00:37:09,270 --> 00:37:10,810 Waarom geef ik nog steeds om hem? 502 00:37:15,970 --> 00:37:17,710 Dat brengt mij bij de vrouwen. 503 00:37:19,150 --> 00:37:20,150 Cagney en Lacey. 504 00:37:20,910 --> 00:37:24,310 Splits ze op en dat garandeer ik je ze zullen veel minder tijd besteden aan het binnensluipen 505 00:37:24,310 --> 00:37:25,009 damestoilet. 506 00:37:25,010 --> 00:37:27,430 Nu, wat het appèl betreft... Dat is genoeg. 507 00:37:28,850 --> 00:37:29,850 Neem me niet kwalijk? 508 00:37:30,350 --> 00:37:31,710 Ik wil het niet meer horen. Het is vuilnis. 509 00:37:32,690 --> 00:37:35,850 Je hebt niet het minste begrip van wie deze mensen zijn of 510 00:37:35,850 --> 00:37:36,850 werk. Ga weg, Fuller. 511 00:37:38,210 --> 00:37:40,190 Ik weet niet zeker of ik begrijp wat je bedoelt zeggen. 512 00:37:40,510 --> 00:37:41,510 Het is niet erg ingewikkeld. 513 00:37:41,530 --> 00:37:42,530 Ik wil je hier weg hebben. 514 00:37:43,010 --> 00:37:45,090 Ik wil dat je mijn kantoor verlaat, mijn kantoor verlaat district. 515 00:37:45,690 --> 00:37:46,850 Vandaag, nu! 516 00:37:47,609 --> 00:37:50,950 Bert. Kijk, noem mij geen Bert. Dat is voor openers. Je komt hier binnen en in tweeën 517 00:37:50,950 --> 00:37:53,350 dagen waarop u een operatie wilt ontmantelen Ik bouw al vijf jaar? 518 00:37:53,910 --> 00:37:56,930 Je vertelt me dat dit een van de beste is officieren waar ik ooit het voorrecht voor heb gehad 519 00:37:56,930 --> 00:38:00,710 commando is te oud om zijn werk te doen? En Je begint mijn detectives te herschikken 520 00:38:00,710 --> 00:38:03,250 Zijn het een soort dossierbewakers? Nou, Ik zal het niet hebben! Je weet wat je bent 521 00:38:03,250 --> 00:38:04,089 aan het doen, luitenant? 522 00:38:04,090 --> 00:38:05,450 Je hebt verdomd gelijk, ik weet wat ik doe, Kapitein! 523 00:38:07,470 --> 00:38:10,130 Ik zeg je dat je niet weet wat waar je het over hebt en ik ben voorbereid 524 00:38:10,130 --> 00:38:13,350 om er een back-up van te maken. Dat is wat ik aan het doen ben. Nu wil je mij aanklagen voor een aanklacht? 525 00:38:13,550 --> 00:38:14,459 Nou, ga je gang! 526 00:38:14,460 --> 00:38:17,720 Maar je kunt maar beter een sterke zaak hebben want ik ga elke keer met je vechten 527 00:38:17,720 --> 00:38:20,160 de manier waarop, Fuller. Met wat? Met mijn opnemen. Dat is wat? 528 00:38:20,820 --> 00:38:23,200 22 jaar en het woord van mijn rechercheurs. 529 00:38:54,510 --> 00:38:55,510 Terug naar waar het allemaal is. 530 00:39:00,250 --> 00:39:01,250 Hoe zit het met de doping? 531 00:39:01,810 --> 00:39:02,810 Hij zei dat hij zou gaan. 532 00:39:03,430 --> 00:39:04,430 En jij gelooft hem? 533 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Ja. 534 00:39:07,210 --> 00:39:08,210 O, Chris. 535 00:39:08,690 --> 00:39:10,350 Ik denk dat je problemen zoekt met deze man. 536 00:39:10,590 --> 00:39:13,470 Mary Beth, weet je, je hebt het gemaakt jezelf daar volkomen duidelijk over 537 00:39:13,470 --> 00:39:16,410 Ik wil niet dat je gewond raakt is alles. Bedankt. Prima. Je moet wel 538 00:39:16,410 --> 00:39:19,730 stop met het gebruiken van je hoofd. Nu probeer ik het wees hier een vriend. Zie feiten onder ogen. Die van de man 539 00:39:19,730 --> 00:39:20,730 een slechte ui. 540 00:39:20,819 --> 00:39:24,280 Hij is een ex-junkie. Hij heeft een rotzooi humeur. Niet slechter dan de mijne. En hij is 541 00:39:24,280 --> 00:39:25,259 en hij is vol van zichzelf. 542 00:39:25,260 --> 00:39:26,260 Alsof ik dat niet ben. 543 00:39:27,680 --> 00:39:29,720 Ik ben 37 jaar oud. Wat 544 00:39:29,720 --> 00:39:35,360 als ik hem wil? 545 00:39:36,760 --> 00:39:39,740 Ik zei mijn mening. Niet mijn zaken. Je bent een grote meid. 546 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 Maria Beth! 547 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 Wat? 548 00:39:48,940 --> 00:39:49,980 Je kent hem niet eens. 549 00:39:50,440 --> 00:39:51,440 Dat spul dat je zei. 550 00:39:52,700 --> 00:39:56,280 Je hebt het over een man die je kent helemaal niets over en dat is het ook niet 551 00:39:59,440 --> 00:40:06,240 Hij is echt heel... Nou ja, jij waarschijnlijk 552 00:40:06,240 --> 00:40:07,440 Ik zou het niet weten als ik naar hem keek. 553 00:40:07,980 --> 00:40:08,980 Wat? 554 00:40:10,220 --> 00:40:11,820 En hij heeft dit over zich. 555 00:40:13,280 --> 00:40:17,620 Hij loopt een kamer binnen en neemt beheersen zonder zelfs maar te proberen. 556 00:40:19,440 --> 00:40:23,440 Ben je verliefd op hem? Nee, dat ben ik niet verliefd op hem. Hij maakt mij gewoon van streek. 557 00:40:23,820 --> 00:40:24,860 Hij maakt mij nerveus. 558 00:40:26,940 --> 00:40:27,940 Dat vind ik leuk. 559 00:40:34,720 --> 00:40:38,160 Deze meneer heeft naar u gezocht. 560 00:40:38,580 --> 00:40:42,800 Hij zegt dat sergeant McKenna hem jouw brief heeft gegeven kaart voor het geval hij niet bereikt kon worden. Hij 561 00:40:42,800 --> 00:40:43,638 niet bereikbaar? 562 00:40:43,640 --> 00:40:44,640 Dank je, Petrie. 563 00:40:46,580 --> 00:40:48,540 Wat kunnen wij voor u doen? 564 00:40:51,520 --> 00:40:52,520 Ga zitten. 565 00:40:59,280 --> 00:41:01,740 Misschien als we met jouw naam beginnen. 566 00:41:05,160 --> 00:41:06,880 Bennie. Bennie. 567 00:41:07,740 --> 00:41:08,740 Hoi. 568 00:41:18,510 --> 00:41:19,810 Dus, Benny, waar denk je aan? 569 00:41:21,970 --> 00:41:23,750 Je hebt 50 dollar bij je. 570 00:41:25,770 --> 00:41:26,770 En contant geld. 571 00:41:27,970 --> 00:41:28,970 Petrie? 572 00:41:30,610 --> 00:41:33,230 Mary Beth, we hebben Dory geprobeerd te bellen. Dat was hij tijdens een bijeenkomst in de binnenstad. 573 00:41:33,530 --> 00:41:35,030 Wij hebben een bericht achtergelaten. Wij zeiden dat het zo was dringend. 574 00:41:35,250 --> 00:41:38,230 Over zeven minuten zijn we het kwijt. Ik vind het niet leuk. 575 00:41:38,590 --> 00:41:40,730 Hij is Dory Stoolit. Hij is een lowlife. 576 00:41:41,350 --> 00:41:43,870 Heb je ooit een narcotica-informant ontmoet? Wie is een solide burger? 577 00:41:44,520 --> 00:41:48,260 Kapitein was heel specifiek. Geen arrestatie zonder toestemming van de contactpersoon 578 00:41:48,260 --> 00:41:52,640 McKenna. Prima. Ik garandeer je het recht om te bellen, anders gooit niemand ermee 579 00:41:52,640 --> 00:41:53,640 terug. 580 00:41:54,620 --> 00:41:55,700 Wat als het alleen maar drank is? 581 00:41:56,500 --> 00:41:58,380 Nou, we maakten maar een grapje. 582 00:41:59,100 --> 00:42:00,280 Koop iedereen een drankje. 583 00:42:24,660 --> 00:42:25,820 Hé, sorry meiden, we zijn gesloten. 584 00:42:26,260 --> 00:42:27,260 Wij zijn politieagenten. 585 00:42:28,340 --> 00:42:29,340 Wat is het probleem? 586 00:42:29,440 --> 00:42:30,740 Wij willen graag uw drankvergunning controleren. 587 00:42:34,720 --> 00:42:37,580 Jij ging daarheen en maakte de halsband zonder de goedkeuring van uw bevelhebber 588 00:42:37,580 --> 00:42:40,320 officier? Wij konden hem niet bereiken, Luitenant. 589 00:42:40,680 --> 00:42:44,040 Meneer, we hebben vier kilo. Dat is een straat waarde van een kwart miljoen dollar. 590 00:42:44,360 --> 00:42:47,640 Een grote dealer, twee runners. Wij hebben een directe lijn naar een importeur aan de oostkust. 591 00:42:47,860 --> 00:42:51,000 Kijk, het maakt me niet uit of je Attila hebt de Hun. Jouw orders waren om geen... 592 00:42:51,000 --> 00:42:53,020 arrestatie zonder goedkeuring van verdovende middelen. 593 00:42:53,800 --> 00:42:54,940 Dat is insubordinatie. 594 00:42:55,320 --> 00:42:57,020 U kunt aangeklaagd worden voor dat. 595 00:42:58,020 --> 00:43:01,220 Je krijgt een opdracht van een meerdere Officier, u gehoorzaamt. 596 00:43:01,500 --> 00:43:03,860 Deze hele afdeling functioneert daarop beginsel. 597 00:43:06,660 --> 00:43:08,580 Bravo, Burt. Dat was heel goed gezegd. 598 00:43:09,160 --> 00:43:11,380 En heel to the point, nietwaar? zeggen? 599 00:43:11,880 --> 00:43:15,600 Inspecteur? Als je even tijd hebt, Luitenant, ik wil daar graag over praten 600 00:43:15,600 --> 00:43:16,920 onderwerp mee. Zeker. 601 00:43:21,850 --> 00:43:25,070 Dwaze consistentie van de kobold van kleine geesten. 602 00:43:26,210 --> 00:43:27,510 Waar heb je het over, Paulus? 603 00:43:28,210 --> 00:43:32,190 Eigenlijk was het Ralph Waldo Emerson die dat deed zei dat. Vrij vertaald betekent het 604 00:43:32,190 --> 00:43:35,270 de beste zijn niet altijd de meeste consistent. 605 00:43:36,090 --> 00:43:39,730 Met andere woorden, Samuels gooide Fuller eruit van het district vanochtend. 606 00:43:40,330 --> 00:43:41,330 Je maakt een grapje. 607 00:43:42,630 --> 00:43:47,070 De insubordinatie viert hoogtij de 14e. Je had het moeten zien. Het 608 00:43:47,070 --> 00:43:48,070 zoals midden op de dag. 609 00:43:48,250 --> 00:43:49,670 De luitenant hield hem tegen. 610 00:43:50,410 --> 00:43:51,410 Ik ben Gary Cooper. 611 00:43:51,890 --> 00:43:52,890 In. 612 00:43:54,430 --> 00:43:55,430 Verdomme! 613 00:43:59,490 --> 00:44:00,490 Ik heb gewonnen. 614 00:44:00,610 --> 00:44:03,310 Dat deed hij niet. Een man kan het heel erg maken moeilijk voor jou. 615 00:44:04,110 --> 00:44:05,910 Hij ging echt te ver, inspecteur. 616 00:44:06,310 --> 00:44:08,050 Toch had je via mij moeten gaan. 617 00:44:08,850 --> 00:44:10,010 Ja, dat besef ik. 618 00:44:10,710 --> 00:44:12,690 Ik verloor mijn geduld. 619 00:44:13,830 --> 00:44:17,970 U zult worden aangeklaagd voor insubordinatie en gebrek aan respect voor a 620 00:44:17,970 --> 00:44:18,970 officier. 621 00:44:20,750 --> 00:44:22,130 Wat denk je dat mijn kansen zijn? 622 00:44:23,390 --> 00:44:26,670 Nou ja, veel zal afhangen van de evaluatie van uw mensen en die van hem 623 00:44:27,210 --> 00:44:32,250 Als je rechercheurs stevig in de rij staan achter je, kun je er misschien vanaf komen met een 624 00:44:34,050 --> 00:44:38,650 Bert, is het waar dat je hem hebt grootgebracht? 73 omdat je meeneemt? 625 00:44:39,310 --> 00:44:40,350 Hoe ben je daar achter gekomen? 626 00:44:41,270 --> 00:44:42,290 Het is een kleine afdeling. 627 00:44:43,370 --> 00:44:44,370 Hij versloeg het. 628 00:44:44,790 --> 00:44:45,790 Ja, dat hoorde ik. 629 00:44:46,930 --> 00:44:48,370 Misschien overwin jij het ook wel. 630 00:44:50,510 --> 00:44:51,510 Ik houd je op de hoogte. 631 00:44:52,150 --> 00:44:53,150 Bedankt, inspecteur. 632 00:44:58,270 --> 00:45:01,050 Het is een kleine Italiaanse plaats op de 38e Straat met mandolinemuziek. 633 00:45:01,510 --> 00:45:03,250 Dat is waar Hart mij het voorstel heeft gedaan tweede keer. 634 00:45:04,770 --> 00:45:05,770 Dat is leuk. 635 00:45:06,610 --> 00:45:09,110 Oh, het is vijf later. Ik hoop dat hij dat niet heeft gedaan te lang gewacht. 636 00:45:09,770 --> 00:45:11,570 Slechts een paar minuten te laat, Rita. 637 00:45:12,150 --> 00:45:13,470 Bedankt dat je me hebt afgezet, Chris. 638 00:45:14,050 --> 00:45:16,430 Ik kan het niet, echt, ik kan niet wachten om het te zien hij. 639 00:45:23,279 --> 00:45:27,480 Wat ik vanochtend over Dory zei, ik Ik sprak alleen maar mijn gedachten uit, dat is alles. 640 00:45:27,740 --> 00:45:29,220 Ik bedoel, wat weet ik over mannen? 641 00:45:29,580 --> 00:45:31,340 Ik vond mezelf een goede en hield hem. 642 00:45:34,640 --> 00:45:36,400 Daar is hij. Goede oude Harv. 643 00:45:40,460 --> 00:45:41,460 O, kijk hem eens. 644 00:45:42,880 --> 00:45:45,460 Kijk naar hem. Het lijkt erop dat hij een. verloren heeft paar pond. 645 00:45:48,480 --> 00:45:50,480 Ja, nou, bier zal dat voor je doen. 646 00:45:51,040 --> 00:45:52,040 Zie ik er goed uit? 647 00:45:53,280 --> 00:45:55,740 In godsnaam, Mary Beth, hij is van jou echtgenoot. 648 00:45:56,620 --> 00:45:57,620 Bedankt. 649 00:45:57,660 --> 00:45:58,660 Ik zie je morgen. 650 00:47:00,669 --> 00:47:03,970 Hallo, Dory McKenna, momenteel niet thuis, maar als u een bericht wilt achterlaten, 651 00:47:04,150 --> 00:47:05,870 laat er direct na de pieptoon één achter. 652 00:47:06,410 --> 00:47:07,410 Ik bel je terug.